de grat o per força loc adv

Definició

Obligatòriament, tant si vol com si no vol.

Vam haver de netejar el pis de grat o per força, perquè l’endemà venia a dinar tota la família.

Has d’aprendre alemany de grat o per força, si vols que et contractin en aquesta empresa.

També: per grat o per força

Etimologia

grat — Del llatí gratus, -a, -um, ‘agradable, agraït’.

Usos

  • Si estimo tant Vallclara és perquè els meus avis hi han viscut per espai de set segles i perquè hi tinc els millors records de la meva infantesa. Allò que no guarda records, meus o dels meus, no m’arriba a fer ni fred ni calor; per això no seré mai un bon viatger i menys encara un turista. Podré ser un pelegrí o un vagabund, però res més. D’altra banda viatgem sempre sense adonar-nos-en; viure és viatjar. Viatgem del naixement cap a la mort; tota vida és el viatge d’un moribund. Molts dels qui viatgen frenèticament ho fan, sabent-ho o no, per distreure’s d’aquest altre viatge que fem de grat o per força i que és el més apassionant de tots.

    Joan Sales, carta a Mercè Figueres del 12 de novembre de 1936, dins Cartes a Màrius Torres (Barcelona: Club Editor, 2007), pàg. 80

Tema de la setmana

les Cartes a Màrius Torres, de Joan Sales

Enllaços

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

flacadesbarrar