Definició
Verb que fan servir els personatges del còmic «Els Barrufets» per a substituir qualsevol verb de la parla.
Etimologia
Dels barrufets, personatges de còmic barrufats pel dibuixant belga Peyo (Pierre Culliford, 1928-1992) (Les Schtroumpfs en francès). L’adaptació al català a les pàgines de Cavall Fort la va barrufar Albert Jané, que es va empescar «barrufets» i «barrufar» barrufant-se en un dels noms del diable a Mallorca.
Usos
—Ves per on! És divertida, aquesta moda de les bombolles de sabó. Cadascú les barrufa a la seva manera! Per exemple, el barrufet gandul les barrufa bo i dormint! …I el barrufet forçut, hi barrufa tota la seva força!
Peyo, «Les aventures dels Barrufets» (Cavall Fort, 1973), traducció d’Albert Jané (vegeu aquí la historieta completa)
Tema de la setmana
Mots i personatges barrufats de Cavall Fort, que ara ha fet 50 anys.