Definició
No acabar-se mai una cosa.
No para de demanar-me diners; es deu pensar que el meu moneder és com la bóta de sant Ferriol.
També: semblar la bóta de sant Ferriol (o Farriol). L’expressió durar com la bóta de sant Ferriol es fa servir per indicar que una cosa és inacabable o dura molt més del que hauria de durar.
Etimologia de bóta
Derivat de bot (cuir per a contenir vi i altres lÃquids, del llatà vulgar buttis) amb terminació femenina per influx de tunna ‘tona, bóta’.
Usos
«No ens faran combregar amb rodes de molû. Amb aquesta frase tan explÃcita, el conseller d’Empresa i Ocupació responia dimecres als xantatges plantejats per algunes multinacionals que amenacen amb desinvertir si no reben prou subvencions. Ahir vam saber que l’avÃs no era gratuït. El govern ha passat a l’acció i ha optat perquè una empresa catalana substitueixi la lÃnia aèria irlandesa caracteritzada per prà ctiques pròpies de les de baix cost extrem. És bo que tothom sà piga on són els lÃmits i quines són les lÃnies vermelles que no es poden traspassar. Aquà ningú no té cap bóta de Sant Ferriol.
Joan Armengol, «AntÃdot contra les rodes de molû (El Punt, 18 de febrer del 2011)Aquest estiu els sectors relacionats amb el turisme han donat la veu d’alarma. Diuen que el nombre de turistes que ens visita ha baixat. Potser sÃ, però la veritat és que jo no ho he notat gaire: hem patit els mateixos problemes de mobilitat o d’aparcament a què estem acostumats durant els mesos d’agost de cada any. I les platges eren plenes com un ou. Em refereixo a l’Escala. Però m’imagino que a tota la costa deu d’haver passat si fa no fa el mateix. Potser sà que s’ha aturat aquella tendència que duia les autoritats a valorar el turisme en termes purament quantitatius en un crescendo ad infinitum, o dit en termes més nostrats, com una immensa bóta de Sant Ferriol que no s’havia d’acabar mai, el tractessin com el tractessin. I de cop baixa una mica i ja tenim tots els llums vermells encesos.
Carme Meix, «Un bon record» (Avui, 6 de setembre del 2004)
Tema de la setmana
Per combatre la crisi, res millor que una setmana dedicada a l’abundà ncia. Justament aquesta expressió és la que hem triat per a la campanya d’arreplec de virolla que comencem avui per recaptar fons per a ‘Cada dia un mot’. Com ja sabeu, de RodaMots (i Minimà lia) ragen mots, etimologies, frases fetes, refranys, citacions i pensaments a dojo (i gratuïtament), però per cobrir les despeses de tant en tant toca gratar-se la bossa. Fins al 16 de maig, qui bonament pugui que hi col·labori. Vegeu els detalls de la campanya al primer enllaç de sota: com altres vegades, si feu un donatiu de més de 20 euros podeu triar un llibre de regal. Grà cies a tothom per ajudar-nos a garantir el futur de RodaMots!