Definició
Cosa mal feta, poc reeixida; pastitxo.
Volia fer un discurs abrandat i li va sortir un pitafi.
També: patafi
Etimologia
Reducció d’epitafi, ‘inscripció sepulcral’, amb contaminació, en el sentit, de les connotacions negatives que susciten els sepulcres.
Usos
Antoni de Senillosa era un gran amant del teatre i un intel·lectual, malgrat que els companys d’aquella època consideraven que la seva mà xima aportació era l’escenari de les reunions. Ell ens va insistir, per exemple, a anar a veure una obra de Giovanni Cantieri i vaig constatar que era un pitafi, però no es podia dir, perquè no quedava bé.
, De tots colors (Barcelona: Edicions 62, 2000), pà g. 59Aquell dia [Cary Grant] ens va confessar que les setanta-sis pel·lÃcules que havia fet, eren setanta-sis pitafis. La meva dona, però, no va perdre l’encÃs durant un temps després d’aquell sopar mÃtic.
Fabian Estapé, De tots colors, pà g. 79
Tema de la setmana
Normalment els mots que enviem tenen un fil conductor, però ara i adés pesquem uns quants mots d’acà i d’allà sense cap tema en comú. Aquesta setmana en veurem uns quants.