Definició
Perdre el seny, el senderi.
Aquests minyons han perdut el calestró! No saben el que es fan.
Variants: calastró, calastó.
Etimologia
calestró — De l’àrab qalastun, ‘espècie de balança que servia per pesar moneda’. En occità és caletre. Originalment el calastró és la palanca d’una balança.
Usos
A despit d’ésser inconeguda, és un crit al veïnat que una dona li fa perdre el calestró. Segons diuen, el festeig havia començat al molí de la clotada. Qui, sinó el moliner, ho pot assegurar?
«Nasdeviro», dins Històries de veïnat (1965), aplegat en Obres completes. L’univers d’ (Perpinyà: Trabucaire, 2003), pàg. 99
Tema de la setmana
Mots i autors nord-catalans
“La meua àvia Jeanne vivia a casa seua. Després de dos atacs de feridura, havia perdut el calestró. No conservava cap memòria immediata.” La filla del coronel, p. 15, Joan-Daniel Bezsonoff