Definició
Passar la nit sense dormir.
Vaig passar la nit en blanc estudiant per a l’examen de l’endemà.
Passa la nit en blanc d’una taverna a l’altra.
Etimologia de nit
Del llatí nox, noctis, mateix significat, en català antic nuit. Altres mots de la mateixa família són tranuitar ‘passar la nit sense dormir’, pernoctar i noctàmbul.
Usos
Distingida amiga: Arribo al despatx mort de son, per culpa de vostè. M’he passat la nit en blanc llegint la seva novel·la, sense poder deixar-la. Feia molt de temps que cap llibre no m’havia tret el son d’aquesta manera.
Joan Sales, carta a Mercè Rodoreda, 16.05.1961, dins Cartes completes (1960-1983) (Barcelona: Club Editor, 2008)En Marcel parà el cotxe i entraren a beure un parell de cerveses en un cafè pels volts de Llavaneres. Li havien fet un mareig que no es podia aguantar. Potser perquè havia passat la nit en blanc pensant què faria i què diria. A més a més no havia esmorzat. El mar semblava una bassa d’oli.
Mercè Rodoreda, Mirall trencat (1974)
Tema de la setmana
Expressions amb colors