Definició
Expressió que evoca les raons de dues persones que tot el dia estan com gat i gos.
Estic tipa de sentir el nyec-nyec d’aquell parell.
estar nyec-nyec Barallar-se.
Sempre estan nyec-nyec, importunant-se l’un a l’altre.
Etimologia
D’origen onomatopeic.
Usos
Tinc sensació de mort imminent.
Gemma Arimany, «Angoixa», dins Ferro trencadís (Barcelona: Viena, 2003)
Un corc ardent a dins de la ment
que tira pluja batent, punyent,
gens conscient, amb xisclet estrident.
I em va dient cent, cent, cent, cent, cent,
cent mil vegades cent, cent mil cent.
¿Sents? Imminent. ¿Sents? Mort imminent.
¿Sents? ¿Sents el nyec-nyec intransigent?
Aquesta agulla fregant pel vidre.
¡Si sabessis l’angúnia que fa!
¡Si te’n pogués explicar la basarda!
Nyec, nyec, nyec, xerricant amb deliri.
Esgarrifances. Encara més nyec.Em vaig tapar el cap amb la manta i vaig escoltar, garratibada, provant d’imaginar-me quina cosa hi havia al meu costat, en la foscor. Vaig distingir el nyec-nyec persistent d’unes dents que rosegaven la fusta i després la respiració intermitent d’un musell que ensumava i el soroll d’unes potes remenant el menjar. Estava paralitzada i no gosava moure’m ni un mil·límetre.
Maite Carranza, Paraules emmetzinades (Barcelona: Edebé, 2010)
Tema de la setmana
Onomatopeies