Joan Amades explica al Costumari que el diumenge de Pasqua significava per als cristians el retorn de l’alegria de viure. Jesús havia ressuscitat, ja es podia menjar de tot i calia, també, vestir-se bé per anar ben mudat. D’aquí ve la frase content com unes pasqües.

Ramon Cirera, «Les mones, la Pasqua dolça» (Avui Diumenge, 4 d’abril del 2004)

—Tartan no tenir «modus» ni criança. Pobra Mensahib! Ella venir de terres de més enllà del riu, i trobar-se amb desil·lusió grossa. I, mi, acabar-ho de compondre amb pota mal ficada. Ella tenir vida destruïda. Tartan fer-li regalet, i ella més contenta que Pasqües…

Terenci Moix, Tartan dels micos contra l’estreta de l’Ensanxe. Fantasia de la ceba, molt poc brechtiana, realitzada en Terenciscope i unes pinzellades de technicolor tronat (Barcelona: Edicions 62, 1974)