Me vaig criar com els arbres de la rambla. La meva educació es pot dir que la vaig emmenar jo mateixa. El pare només era bo per a esquitxar pessetes. —No miris preus: vui els millors mestres.— De cosir, de planxar, de fer mitja i coixinet, gairebé no en vaig aprendre; i, en canvi, de fer flors i brodats estranys, de tocar el piano i de pintar, n’estic força ensinistrada. Si sé escriure regularment, ho dec al gran nombre de novel·les que vaig llegir. Dragava totes les que em venien a les mans; però les que varen deixar més llevat a la meva imaginació foren l’Atala, els Viatges de Gulliver i, principalment, la Corina, de Madame de Staël.

Joaquim Ruyra, El rem de trenta-quatre (1904)