dormir rodó

Definició

Dormir molt a gust i de manera ininterrompuda durant unes quantes hores; dormir plàcidament.

El meu home dorm sempre ben rodó, però jo tinc el son prim i qualsevol soroll em desperta.

També: dormir redó

—Mama, estic molt cansadeta.
—Millor, aixina esta nit dormiràs redoneta.

Etimologia de rodó

Del català antic rodon i, aquest, de redon (fi s. XIII), derivat del llatí rotundus, ‘rodó’, de la mateixa arrel que rota, ‘roda’. Més mots de la mateixa família són arrodonir, rodolar, rotund, rodal, redol, rodatge, rodanxa, ronda, rodolí, rotatori i rutllar. Ah, i RodaMots, és clar!

Usos

  • Una cosa és dormir redó, que és el que fem quan ens adormim després d’haver-nos cansat molt i d’eixa manera descansem i ens refem, i una altra cosa és dormir a plom (o com l’algeps, o com un plom, o com un tronc, o com una pedra, o com una soca de carrasca o com una soca d’olivera), que és el que fem quan tenim molta son, probablement perquè fa temps que no dormim. Són conceptes molt acostats, però no idèntics. No hem de confondre dormir redó i dormir com una pedra de la mateixa manera que el castellà no confon dormir a pierna suelta i dormir como una marmota.

    Eugeni S. Reig, El valencià de sempre (Alzira: Bromera, 2015)
  • Ells volien improvisar i anar a ballar o sortir al carrer, però jo no m’hi veia amb cor, i el Roger va dir que em portava a casa. A mi em sabia greu tallar-li la festa, i al final com que el David estava cansat va dir que em quedés a l’habitació de convidats de casa seva a dormir, que ell també es quedaria. I així ho vam fer. Vaig dormir rodona fins l’hora de dinar. En despertar em vaig trobar el Roger al meu costat adormit. No sabia què pensar, però vaig decidir no dir res. Vaig suposar que va ser el primer llit que va trobar lliure un cop vam tornar tots plegats.

    Ninotchka, al blog Pensaments de l’artista desconeguda, 2 de gener del 2005

Tema de la setmana

Paraules i expressions relacionades amb dormir

Temes i etiquetes

[easy-share buttons="facebook,twitter,print,mail" counters=0 hide_names="yes" native="no"]

Un comentari a “dormir rodó”

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

migdiadabecar