Definició
De gran qualitat, extremadament bo (Mallorca). A Menorca es diu de pinyol dolç. Sovint s’aplica a les noces.
Celebraven unes festes de pinyol vermell, amb els millors músics que podien trobar.
Etimologia de vermell
Del llatí vermiculus, diminutiu de vermis, ‘cuc’, aplicat també en llatí a la cotxinilla, d’on extreien un colorant per produir el color escarlata. Sobre pinyol, vegeu aquest mot.
Usos
En desvetllar-se l’endemà ella creia
Josep M. Llompart, «S’estimaren, saberen…», dins Poemes de Mondragó (Palma: Moll, 1961)
que a l’alcova hi havia olor de roses,
i ell pensava el primer vers d’un poema
que mai no arribà a escriure.
Les noces foren de pinyol vermell.
Tenen un fill notari a la península
i una filla amb promès.
Són gent d’allò que en diuen respectable.Al final, en Joanet anava a la cort del rei amb les penyores que li havia deixat la filla petita, la més bella i garrida: una poma i una sabata, totes dues d’or. Allà s’hi casava, en unes «noces de pinyol vermell, amb ball i festes a balquena i sarau per llarg».
Melcior Comes, El llibre dels plaers immensos (Barcelona: Proa, 2007)
—I la filla del rei i en Joanet visqueren anys i més anys com Josep i Maria —va dir el vell per acabar—, amb molta pau i concòrdia, i tingueren una partida de fills i filles, i encara deuen ésser vius, si no són morts. I al cel ens veurem tots plegats. Amén.
En Zerot i en Calós arrancaren a aplaudir.
Tema de la setmana
Expressions amb colors