Has de saber que a l’exèrcit s’estila una democràcia molt del meu gust: només hi opinen els que poden opinar, com és ara, tractant-se d’un batalló, els oficials sota la presidència del comandant. Mentre la discussió està oberta pots dir tot el que et passi pel cap, inclòs que el comandant és un cul d’olla i el seu pla d’operacions una bírria; però un cop tancada, és el comandant i només ell qui decideix el que es farà i les seves ordres tornen a ser indiscutibles. El sistema és magnífic i la prova n’és que està implantat a tots els exèrcits dignes d’aquest nom.

Carta de Joan Sales a Mercè Figueres, 12 d’octubre de 1937, dins Cartes de la guerra (Barcelona: Club Editor, 2003), pàg. 162

No deixa de ser absurd que tu i jo, que en el fons estem d’acord, ens barallem com gat i gos a propòsit d’aquesta guerra; tant més absurd que tinc per costum de callar com una tomba davant la immensa majoria de les bèsties humanes a qui sento dir coses frenètiques i delirants. Deu ser que només discutim amb aquells amb qui estem d’acord. ¿Per què m’hauries d’amagar el que penses? Escriu-me sempre amb tota llibertat sense gens de por d’ofendre’m; no m’ofendré mai, ni que em diguis cul d’olla.

Carta de Joan Sales a Mercè Figueres, 21 de març de 1937, dins Cartes de la guerra, pàg. 105