Una altra esquela

En sentit figurat (i irònic), esquela vol dir ‘factura’, particularment dels restaurants: demanar l’esquela vol dir ‘demanar el compte’. L’assimilació deu ser perquè en veure l’import, t’entristeixes de ben segur.

—Joan Comasòlivas (Matadepera, Vallès Occidental)