Definició
1 Cap petit, capet, cabet.
El gat va fregar el caparró contra la pota del gos, que se’l mirava encuriosit.
2 Persona eixelebrada, de conducta lleugera.
Quin caparró n’hi ha, de ta germana!
Etimologia
De cap. Altres mots de la mateixa família són cappare, capteniment, encaparrar i capcinada.
Usos
A fer bondat. Digues… pa-pà, ma-mà… Ara se’n va una senyora amb cinturó i arrissada, i tu ets més bufona perquè tens els cabellets escabellats com una escombreta de comuna. Digues, pallufo! Pa-llu-fo, pa-llu-fo… Pel sant del papà has de saber dir pallufo. Tornem al balcó? Vine… oi que estàs marejadeta? Oi que ja no saps on tens el caparró?… Et faré un vestidet de pallasso i anirem a fira a riure, a ballar… Vestideta de pallasso, aniràs…
Mercè Rodoreda, «La mainadera», dins La meva Cristina i altres contes (1967)Un cop a casa, amb una seguretat extraordinària, va complir la seva promesa: va obrir la gàbia on hi havia el canari del Satur i deixà que l’ocell en sortís. Li va costar, acostumat com estava a ser presoner, i el va haver d’animar. Tímidament, va fer un parell de saltironets i se la mirà amb el caparró torçat, com si es volgués assegurar que no era una trampa. Després, va aixecar el vol i féu un primer bateig de llibertat per la cuina, esvalotat. Ella li obrí la finestra i li assenyalà el camí.
Clara Soley, Enemigues de l’ànima (Barcelona: Proa, 2010)
Tema de la setmana
Diminutius. El d’avui és també un suggeriment de Roser Vich, de Sant Joan de Mediona (Alt Penedès), que ens diu que és un dels mots que més li agraden a la seva filla.