acotxar v

Definició

1  Fer que la roba abrigui bé algú, especialment en el llit.

Acotxeu-lo bé, que no es refredi.

Acotxa’t i procura de suar.

2  Colgar, ajeure en el llit o jaç.

Avui m’acotxaré tard.

Etimologia

Del francès acoucher, coucher, ‘ficar al llit’, del llatí collocare, d’on també el català colgar.

Usos

  • Monsior el Maire, el vinc a trapar
    perquè me vull tornar casar.
       —Com, dejà! Ventureta? Jesús!
    Mes no sabes pas que la llei,
    quan d’un nou casament per la viuda s’ageix,
    deu mesos d’espera exigeix?
    I no hi ha res que dos mesos
    que lo teu home és enterrat!
       —Si, mes de tan malalt, pobret, s’era restat,
    abans de se morir, vuit mesos acotxat,
    i creia qu’hom me comptaria
    los vuit mesos de malaltia!

    Albert Saisset, («Un tal»), «Una viuda pressada», dins Catalanades del Rosselló (Perpinyà: Labau, 1965), pàg. 33

Temes i etiquetes

[easy-social-share buttons="facebook,twitter,print,mail" counters=0 style="button" point_type="simple"]

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

vinga!anomenada