Definició
Que no està bo del cap, que està una mica trastocat, que és un poc boig (valencià).
A aquell no li faces cas, que està tocat del perol.
També: tocat de la perola
Etimologia de perol
Un perol és un ‘vas de metall’, diminutiu de l’antic pèr, ‘mena de galleda’, d’un gal meridional parium (bretó i còrnic antic també per), corresponent a un protocèltic quario-, qurio-.
Usos
He buscat per tot arreu, he intentat pensar en quin pis estava l’ascensor quan jo l’he demanat, però no me’n recordava i he baixat les escales dels set pisos a peu, escoltant els possibles sorolls de cada replanell. Realment semblava tocat del perol.
Gemma Blanes Colomina, «El misteri de l’àguila» (VIII Premi Contarella de narrativa en valencià, Alacant)«A tu t’agradava més, igual que a mi, quan buidàvem a mà cada poal en el camió», diu el Filòsof. «No sabies quines sorpreses podies trobar-te cada nit.»
Joan F. Mira, Els treballs perduts (València: Tres i Quatre, 1989), pàg. 168
«Tot va començar quan obligaren a gastar bosses de plàstic en comptes de poals», diu el Taciturn. «Tot el fem en bosses negres tancades, totes iguals…»
«Però vosatros», retruca el Tècnic, «és que esteu tots tocats del perol. Vejam si ara resulta que en comptes d’un vehicle higiènic, automàtic, hermètic, preferíeu…»
Tema de la setmana
Tocats de l’ala