Definició
Veure la realitat de les coses, ser-ne conscient.
Cal tocar de peus a terra i no deixar-se dur d’il·lusions.
Sigues realista i toca de peus a terra; com vols aprovar l’examen si no has estudiat gens?
També: tocar de peus en terra
Usos
—Aprofita aquest moment. Al cap i a la fi, escrius perquè t’agrada, no?
Maria de la Pau Janer, Orient, occident: dues històries d’amor (Barcelona: Columna, 1998)
—No puc concebre la vida sense passar-la per un paper. Què puc fer-hi?
—No gaires coses. Viure-la i no somniar truites.
—Lara, t’he dit mai que toques massa de peus a terra?
—No cal.Tanmateix, mossèn Bernat, un ex-camperol que tocava de peus en terra, va reeixir almenys a no inculcar-li una religiositat de novenes intranscendents ni un impossible misticisme. Només la instruí en una devoció normal segons el context mental i social del país.
Enric Valor, Sense la terra promesa (València: Prometeo, 1980)Amb la pela no s’hi juga,
La Trinca, «Durumbeta trumflaire», dins el disc És que m’han dit que… (Ariola-Eurodisc, 1985)
que això porta malastruga.
Raspalleu la clientela
perquè la pela és la pela.
Digui el que digui la gent,
tu de cara al tant per cent.
A poc a poc i bona lletra,
que ningú no ens cronometra.
Fem país, però sense nervis
i tocant de peus a terra,
perquè aquell que no fa res
ben segur que res no esguerra.
Tema de la setmana
Aquests dies veurem frases fetes amb tocar, que ja tocava. La d’avui se sol usar precedida de no (no tocar de peus a terra), però també té el sentit afirmatiu que veiem.
Vegeu també https://visca.com/apac/idioms/urls/1389.html