tenir mala peça al teler

Definició

Trobar-se en una situació difícil.

Si algú els denuncia, tenen mala peça al teler; no s’escaparan d’una bona multa.

El cor li falla molt sovint. Diu el metge que té mala peça al teler; no viurà gaires dies.

Etimologia de peça

Del llatí vulgar pĕttĭa, ‘tros, part’, d’origen cèltic.

Usos

  • [18 de març de 1918]  Déu Nostre Senyor ens ha donat, a nosaltres pobres, el sentiment de la dignitat de la nostra pròpia pobresa. El pobre que té algun dubte sobre el sentiment de dignitat de la seva pròpia pobresa té molt mala peça al teler.

    Josep Pla, El quadern gris (Barcelona: Destino, 1966), pàg. 112
  • [13 de juny de 1918]  Quan fa fred, tenen un aspecte encongit i musti i quan ve el bon temps es dilaten i revifen. Viuen en un estat d’embriaguesa intermitent. Es disputen la simpatia de dues o tres dones, l’edat de les quals, sumada, fa més de dos segles. La mar és trista i humiliant, però els efectes d’aquesta humiliació els fa el mateix efecte que una droga dominadora i abjecta.
       —Aquests homes —dic a Gori— tenen molt mala peça al teler
       —I jo també… i vós també! —em respon en forma d’exabrupte, fent una rialla que crepita.
       —Vós viviu millor que aquesta gent…
       —I ara! La felicitat és un punt determinat d’inconsciència.

    Josep Pla, El quadern gris (Barcelona: Destino, 1966)

Tema de la setmana

Enguany s’esqueien dos aniversaris planians: el vint-i-cinquè de la mort de l’escriptor empordanès i el quarantè de la publicació del dietari El quadern gris, el primer volum de la seva obra completa. Com ja sabeu, Pla és un assidu dels missatges de RodaMots, i és que sempre s’hi troben coses interessants, com ara en les frases fetes extretes del Quadern gris que veurem aquests dies. Al primer enllaç de baix trobareu el context dels fragments que anirem veient.

Enllaços

L'escreix

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

escorriallesfer la creu