prou i massa loc adv

Definició

En gran manera, amb excés; fórmula d’afirmació intensiva.

Amb els diners que em dona per la casa, en tinc prou i massa.

Etimologia

L’adverbi massa resulta d’un ús del substantiu massa (del llatí massa, ‘massa, amuntegament’) adverbialitzat a manera de complement circumstancial, semblant a la locució en massa, fet propi de la llengua catalana, si bé compartit per certs parlars occitans antics i alguns del nord d’Itàlia.

Usos

  • La guerra la vaig fer des de les joventuts socialistes unificades i a la secció femenina. En representació de la meva organització local vaig assistir a un ple de vegueria i, com a delegada d’aquesta organització, al ple nacional de Catalunya. Per un conjunt de circumstàncies em vaig trobar un dia membre de l’Executiu de la JSUC. I d’allí no vaig passar. Ja era prou i massa per a una noia de poble, ignorant teòricament, foguejada en accions primàries, d’un romanticisme o d’una ingenuïtat increïbles avui.

    Teresa Pàmies, Va ploure tot el dia (1974)
  •    —Pieretto, no saps com t’agraeixo que ens hagis volgut portar aquesta nit.
       —T’asseguro que no ho he pas fet per gust, a fe de Déu —va dir ell.
       —Ja ho sé, per això t’ho dic.
       —Prou i massa que ho vaig haver de fer de jove, de navegar de nit! Durant la guerra, quan anava a Còrsega a fer el contraban…

    Jesús Bonals, Uns ulls plens de mar (Barcelona: Columna, 1994)

Tema de la setmana

Paraules i expressions relacionades amb l’excés, la desmesura

Enllaços

Temes i etiquetes

Un comentari a “prou i massa”

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

de mala maneraescuranda