Definició
(col·loq.) Diners.
Li costava pistrincs, però els lluïa.
Anar curt de pistrincs.
Etimologia
Alteració popular d’un derivat de pasta (llatí tardà pasta), pastim, de diverses variants (pastrim, pastrén, pastreny, pastriny), que revelen l’influx del llatí pistrinum, ‘fleca‘, amb sentit figurat de la idea de ‘pasta’.
Usos
Josep Pedreira, sobre el qual plana un silenci sepulcral després que la seva col·lecció fos comprada per quatre xavos, a l’efecte d’incloure-la com un fons de prestigi entre els diversos d’una empresa editorial amb pistrincs, fou qui a través de la col·lecció «Óssa Menor», per cert un títol perfecte, omplí un buit impagable en el panorama de la poesia vernacla.
Felip Cid, Memòries inútils (Catarroja: Afers, 2000)
Tema de la setmana
Mots per designar diners