Definició
1 Mirar de costat una cosa, dissimuladament, fent veure que no es mira.
Aquell guàrdia de seguretat mirava tothom qui entrava al banc de cua d’ull.
Feia veure que escrivia mentre observava de cua d’ull el carrer.
2 Tenir prevenció, malvolença (envers algú).
La ciutat sencera mirava els nouvinguts de cua d’ull.
Si em vols creure, mira de cua d’ull aquest col·lega teu; és molt poc lleial.
Etimologia de cua
Del llatí vulgar coda, llatí clàssic cauda, mateix significat; en català antic (i encara avui a moltes contrades) coa.
Usos
Abans de creuar el carrer, l’Alícia va mirar de cua d’ull una placa enganxada a la paret que li quedava sobre el cap. El carrer duia el nom de la seva àvia, Elisa Oliver, que havia estat mestra del poble, però l’Alícia no va dir res. Van entrar al jardí de la casa. El terra de pedres els va cruixir sota els peus, i una palmera altíssima els va donar la benvinguda a un pati de parets grises i un pou al fons.
Marina Espasa, La dona que es va perdre (Barcelona: Empúries, 2012), pàg. 27
Tema de la setmana
Mots de llibres publicats recentment per subscriptors de ‘Cada dia un mot’