Definició
No tindre poder efectiu o capacitat de decisió en un assumpte o en una entitat, institució o organització; tindre un paper totalment irrellevant, no comptar per a res.
No val la pena que li digues res sobre el tema, perquè ell no pinta fava en açò.
Usos
Jo, en tot allò, no hi pintava fava; els escoltava parlar i prou. De mi no deia ni pruna; no notava res, res de res. I, estranyament, ni em dolia ni em deixava de doldre. Açò va ser el primer detall.
Francesc Bodí, Guerres perdudes (Barcelona: Edicions 62, 1997)Els valencians i les valencianes no podem continuar perdent competitivitat, empobrint-nos cada any respecte a la mitjana espanyola i hipotecant el nostre futur simplement perquè a Madrid no pintem fava. Haurem d’aprendre dels catalans o dels bascos o dels canaris, que han sabut jugar les seues cartes i ens han guanyat la partida.
Clara Ferrando, «La senyora Bonig ha de triar. O està amb Rajoy o està amb els valencians» (El País, 9 d’abril del 2017)
Tema de la setmana
Paraules i expressions amb faves