Retrobar el valor de la literatura tradicional és important per a Zabala, que remarca que aquí només ens hem quedat amb el Patufet i poca cosa més. En canvi, «a Occitània el principal referent de la literatura és el conte tradicional, cosa que fa que la gent se senti més lliure i surten coses espectaculars i molt atrevides que a França ja s’estan traduint». Deuen tenir un sistema editorial més sa que el que retrata Zabala a En Jordi Valls, poeta, un conte sobre la vida literària catalana on no n’hi ha un pam de net.

Ada Castells, «Manel Zabala barreja la tradició oral occitana amb els futbolins» (Avui, 19 de desembre del 2002)

Senyor President, senyores i senyors diputats, no hi ha dubte que quan es provoca un debat d’aquestes característiques en el Parlament és perquè dins la societat comença a calar un estat d’opinió que dins la política no hi ha un pam de net, tal com diuen els nostres conciutadans dins el cafè, i que s’està produint un descrèdit de les institucions. Jo crec que això és totalment comprensible.

Intervenció de Pere Sampol i Mas al Ple del Parlament de les Illes Balears amb motiu d’una moció relativa a la gestió de diners públics a l’àmbit de les Illes Balears, 3 d’octubre del 2006