Definició
Morir en gran nombre, especialment en un combat, una epidèmia, etc.
En algunes batalles els soldats morien com mosques.
També: caure com mosques
Usos
Fer de corresponsal al front durant la Primera Guerra Mundial era una feina molt poc militar, per no dir gens, molt diferent del que havia estat en guerres anteriors i del que havia d’ésser durant la Segona Guerra Mundial, quan els periodistes morien al front com mosques. De 1914 a 1918 un corresponsal de guerra era un home engabiat en un hotel o un château situats a uns cent quilòmetres del front, que sortia de casa a mig matí per anar a passejar sempre a respectable distància dels camps de batalla, que de tant en tant sentia, molt llunyanes, unes quantes canonades escadusseres i a l’hora que les gallines van a jóc era tornat a casa, on un oficial d’estat major, davant uns mapes i uns gràfics, explicava als corresponsals totes les coses que havien passat aquell dia i que ells no havien vist i algunes de les coses que probablement passarien l’endemà i que ells tampoc no veurien.
Eugeni Xammar, Seixanta anys d’anar pel món. Converses amb Josep Badia i Moret (Barcelona: Quaderns Crema, 2007 [1974]), pàg. 168
Tema de la setmana
«En Xammar m’ha ensenyat més que tots els llibres plegats. És l’home més intel·ligent que jo conec, el que té un cop d’ull més segur i un coneixement del món més vast», va escriure Josep Pla el 1927. En el marc de l’Any Xammar, podeu veure l’exposició «Eugeni Xammar: el periodista que ens va explicar el món» al Palau Robert de Barcelona (fins al 31 de gener del 2015). I també podeu llegir-lo, és clar: aquesta setmana en veurem uns quants mots i passatges.