…amb què ensopega? Florenci Salesas i Pla, de Sitges, escriu:

Un dels meus mots favorits. Potser perquè sóc un usuari constant de l’acció en si… Hi ha un refrany bord que m’encanta: «Quan un home està de pega, hasta amb el cul s’ensopega». I ha de ser així, carregat de barbarismes, amb l’hasta aquell, intocable. Tenia un tiet que no parava de dir-lo i ja forma part del patrimoni lingüístic de la família.

Joan Comasòlivas i Font, de Matadepera, ens fa arribar una altra versió d’aquest refrany: «Si s’ha d’estar de pega, fins amb els collons s’ensopega».

El Diccionari català-valencià-balear, per la seva banda, ens proposa una versió més per a tots els públics: «Qui està de pega, a cada punt ensopega».

Torneu a ensopegar