Diu Cristina Balaguer Prunés, de Manresa, que «d’un o d’una ‘del puntet’, en diem també un poll ressuscitat». I afegeix: «Hi ha una dita que diu: “El poll ressuscitat pica més que cap”, vol dir que la seva supèrbia és perillosa, que cal guardar-se d’aquesta gent». El Diccionari català-valencià-balear ens informa que també en podem dir «poll reviscolat» i ens recorda altres refranys de significat semblant:
«Poll ressuscitat, pica més que els altres»; «De poll ressuscitat, viu-ne sempre retirat»; «Déu te guardi de poll ressuscitat»; «Déu ens guardi de poll reviscolat»; «Guardau-vos de poll que entra en costura» (o «en pastura»): signifiquen que els que eren pobres i s’han enriquit, o els que eren poca cosa i han pujat molt de grau, solen esser vanitosos, presumits i molt exigents envers els altres.
Torneu a més coent que un all
Comentaris recents
quina en fora que
Una condecoració per la frase del dia. Efectivame...
cosí prim, cosina prima
Segons l'Alcover, els cosins prims o segons són e...
a quin sant?
Diria que "a sant de què" és un calc del castell...
a quin sant?
Personalment acostumo a dir "A sant de què..." ...
quin mal és?
Per aquí és més habitual dir "Quin mal hi ha": ...