Diu Cristina Balaguer Prunés, de Manresa, que «d’un o d’una ‘del puntet’, en diem també un poll ressuscitat». I afegeix: «Hi ha una dita que diu: “El poll ressuscitat pica més que cap”, vol dir que la seva supèrbia és perillosa, que cal guardar-se d’aquesta gent». El Diccionari català-valencià-balear ens informa que també en podem dir «poll reviscolat» i ens recorda altres refranys de significat semblant:
«Poll ressuscitat, pica més que els altres»; «De poll ressuscitat, viu-ne sempre retirat»; «Déu te guardi de poll ressuscitat»; «Déu ens guardi de poll reviscolat»; «Guardau-vos de poll que entra en costura» (o «en pastura»): signifiquen que els que eren pobres i s’han enriquit, o els que eren poca cosa i han pujat molt de grau, solen esser vanitosos, presumits i molt exigents envers els altres.
Torneu a més coent que un all
Comentaris recents
llufa [2]
Gràcies ! Nosaltres també ho empravam per una v...
llufa [2]
Encara que en altres llocs llufa significa ventosi...
fer més voltes que el vint-i-nou
A Palafrugell se'n diu voltar com un porc ...
desaforat -ada
Oh, que ben explicat l'embriagament d'una lectura ...
anar a la saga (d’algú o d’alguna cosa)
En un poble d'arrel surera com Palafrugell, va der...