Definició
Estat de confusió mental onírica caracteritzat per al·lucinacions terrorífiques i tremolors, propi dels alcohòlics crònics.
Sovint s’usa en sentit figurat i irònic com a equivalent augmentatiu de ‘deliri’, potser per una confusió entre trèmens (‘tremolós’ o ‘trement’) i tremend (que té la mateixa arrel llatina, ja que prové de tremendus, participi futur passiu de tremere, ‘tremolar’).
Etimologia
[Expressió llatina, ‘deliri tremolós’.
Usos
Esclar que en el catàleg d’art que ens havia proporcionat el Lluís Font aquella informació no sortia, però ja se sap que en aquests textos s’hi troba qualsevol cosa excepte informació útil. La majoria semblen escrits en un moment àlgid de delírium trèmens, però suposo que els crítics d’art també tenen dret a guanyar-se la vida.
Teresa Solana, Un crim imperfecte (Barcelona: Edicions 62, 2006)I en David Saumell, què té?, pregunta la Valèria. Doncs que només va beure aigua, li explica l’amiga. I què vols dir?, pregunta la Valèria. En David ho ha perdut tot, fa la Farners. Era un gran venedor. Ho venia tot, parcel·les o iots o assegurances. Va cremar la casa en un delírium trèmens… No m’espantis, fa la Valèria. I amb aquesta gent vols que munti un negoci? Sí, precisament amb aquesta gent.
Maria Mercè Roca, Bones intencions (Barcelona: Columna, 2011)
Tema de la setmana
Expressions llatines