Definició
Exclamació que denota sorpresa o que ratifica enèrgicament una afirmació.
I tant que ho faré, com hi ha Déu!
Com hi ha Déu! Sí que anirem bé si aquests fan el que diuen!
També: com hi ha món!
Usos
He tingut bons amics i bons companys,
Josep M. de Sagarra, «El retorn», dins Cançons de totes les hores (1925)
d’aquells que van al dret quan et descuides;
a flor de pell se m’han ofert els guanys,
i torno sense res i amb les mans buides.
He passat hores fresques, com hi ha Déu!,
he resseguit la ruta dels deliris.
He sentit el silenci de la neu
i el baf dels cementiris.Si jo fóra Thomas Bernhard, que no ho sóc però sovint m’agradaria, podria escriure coses com les que he citat, però llavors hauria de triar si escrivint tot això (tot això i més) hauria de pensar en Espanya, en el País Valencià, en Catalunya, en la meua ciutat de València, en l’Empordà o en el Maestrat o en Los Monegros. Però, com hi ha Déu, que hi ha dies que de ganes no me’n falten. Ganes d’insultar dignament el meu país, la ciutat, l’Estat, la gent passiva, els governs que ens governen, els polítics i els jutges, l’extensa colla dels periodistes infames, l’aire que respirem i l’aigua que bevem. I ganes d’insultar-me a mi mateix perquè no tinc el coratge d’insultar els altres. Deixem-ho estar, que no traurem cap a res. Vostès dispensen el mal humor.
Joan F. Mira, «L’insultador» (Avui, setembre 2006)
Tema de la setmana
Expressions amb ‘déu’
A casa sempre havíem fet servir, avis i pares, l’expressió que també esmenteu: Com hi ha món!
La que es refereix a Déu jo no l’havia sentida mai. Però la meva dona, de Tarragona, sí.
Sóc nascut a Girona i hem viscut a Barcelona i Tarragona.