ara hi corro

Definició

Expressió emprada irònicament com a resposta per algú quan no està disposat a fer allò que li suggereixen o li manen.

Voldries que sortís amb aquesta pluja a comprar el diari? Ara hi corro!

També s’usa amb la primera persona del plural del present d’indicatiu:

Dius que hem de fer la feina ara? Doncs, mira, ara hi correm!

Usos

  • —Saps, Uri, els actors tenim molta capacitat de concentració… De vegades ens hem d’aprendre textos llarguíssims! Així que sí, vaig estar atent i vaig ser capaç d’entendre tot el que em toca fer, no pateixis.
       —El ram i el vers.
       —Sí. El ram i el vers. Ja saps que tant les flors com la poesia són temes pels quals els gais estem especialment dotats.
       —Ja has escrit el vers?
       —Sí.
       —Com comença?
       —Sí, ara hi corro a dir-t’ho.
       —Vés a prendre pel sac.
       —Déu t’escolti… ara que t’has tornat catòlic.

    Sílvia Soler, Una família fora de sèrie (Barcelona: Columna, 2010)
  •    —Vostè el que hauria de fer és deixar-me tots aquells patacons. En dos mesos jo els hi triplicaria. Els diners són com la bola de neu: rodant, rodant, creixen.
       —Sí, ara hi corro. La neu es fon pels dits.
       —Oh, la neu! Però l’or no és neu.

    Narcís Oller, La febre d’or (Valls: Cossetània, 2012 [1890-1892])

Tema de la setmana

Tenim moltes maneres de dir no sense haver de dir la paraula no; aquesta setmana en veurem unes quantes.

Enllaços

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

ara és màcreu-t’ho!