Definició
Molt lluny.
Blai viu allà a fer la mà; si voleu veure’l digueu-li que us avise un dia que vinga al centre.
També: a fer la mà
Eixe poble està a fer la mà.
Variants
El llibre Paraules en xarxa recull algunes expressions semblants: allà en la perera sucrera, allà on brama la tonyina (i bota el capellà), allà on Déu perdé el barret, allà on perdé el gorro sant Pere, allà on el nostre senyor va perdre les espardenyes (o la sabateta), allà a la quinta forca, allà on Cristo perdé la misericòrdia, allà a Matamons.
Usos
Salif va cridar Robert. Ens acostàrem al grup.
Ferran Torrent, Individus com nosaltres (Barcelona: Columna, 2017)
—Jefe, demà estiguen deu del matí ací tots.
Salif havia millorat el seu valencià, però la sintaxi se li resistia.
—A les deu?
—Viuen a fer la mà, no tindran automòbil. Tots bons: pintors, manyans, electricistes, guixaires…
Robert va ullar el grup.
—Segur? —li preguntà a Salif.
—Jo responc.Puge a l’entaulat i Quique em diu: ja estàs dispost? I de seguida descorre un llençol que ho tapava tot. Jo que veig la plaça, dic: me cague en Déu! No m’ho imaginava mai de la vida. De gom a gom. Fins per baix dels porxis i tot. Després em contaren que la gent que pujava del carrer Vallés no podia passar. Tot ple, fins a la xurreria, que és com d’ací allà a fer la mà… I quan vam acabar, el tio Pep l’Herbesser, que ha viscut en la plaça del Mercat tota la vida, ve i em diu: Boti, ell sempre em diu Boti, vull dir-te una cosa: en la vida he vist la plaça com hui.
Pep Gimeno ‘Botifarra’, El cant de la terra, a cura de Joan Olivares i Josep Vicent Frechina (Alzira: Bromera, 2016)
Tema de la setmana
Locucions amb ‘a fer la mà’