Definició
Això és una altra cosa, és quelcom completament diferent d’allò que s’havia dit abans o d’allò que es creia, se suposava, s’imaginava, etc.
Està bé que reclamen més sou, però voler que es canvie l’horari, això són altres calces; no ho aconseguiran fàcilment.
Usos
En l’època dels meus avis es contava un acudit que jo encara he tingut ocasió d’oir. És el següent. Una dona s’acosta al confessionari i li diu al capellà: «Pare, m’acuse que em gite amb calces». El capellà li respon: «Filla meua, això no és pecat». La feligresa li replica: «És que és amb un home que li diuen Calces». I el capellà exclama: «¡Ah, això són altres calces!».
Eugeni S. Reig, Valencià en perill d’extinció (2a edició, 2005), pàg. 76
No estic segur si l’acudit es va construir aprofitant la locució o si la locució va ser una conseqüència de l’acudit.—¿I quin ofici és el teu, Miquel?
Jordi Valor i Serra, «Claudina va a estisorar», dins de Narracions alacantines de muntanya i voramar (València: Sicània, 1959), pàg. 158
—Jo sóc comunero, ja ho sabeu.
—Pare Antoni, aquest és comuner, de Padilla, Bravo i Maldonado —digué un xicon de l’escola.
—¿I què? Els comuners eren bon cristians —digué el frare.
—Jo no conec a eixos —retrucà Miquel—. Jo sóc comunero de traure comuns de les cases del poble per a femar els bancals.
—¡Ah, caram! —digué el pare Antoni—. ¡Això son altres calces! ¿I te la paguen bé eixa faena, no?
—Sí, millor que cavar i esporgar la vinya.
Tema de la setmana
El tema d’aquesta setmana l’heu de descobrir vosaltres. Si endevineu quina de les cinc locucions NO encaixa amb les altres quatre i PER QUÈ, envieu un missatge a mots@rodamots.com. Els dos primers subscriptors que ens facin arribar les respostes correctes, guanyen un exemplar del llibre Valencià en perill d’extinció, d’Eugeni S. Reig, gentilesa de l’autor. Vegeu les bases completes de participació a l’enllaç de sota.
La pista d’avui: Bona nit i tapa’t!