Definició
Refrany que indica que el fet d’anar tot sol té avantatges; valora més la soledat que les males companyies.
També: Qui va tot sol, fa el que vol (o …camina quan vol); Més val anar [tot] sol que mal acompanyat.
Etimologia d’acompanyar
De company, del baix llatí companio, -ōnis, ‘que comparteix el pa’, a partir del nominatiu, mentre que la variant companyó prové de l’acusatiu companionem.
Usos
—Em vaig casar pel mateix que tothom. —Va eixugar-se les mans amb la tovallola.— Perquè ens han fet creure que la felicitat és viure en parella. Però buscant la felicitat, perds la llibertat. És el peix que es mossega la cua.
Xavier Bosch, Eufòria (Barcelona: Proa, 2014)
—O sigui que tinc raó. Millor sol que mal acompanyat.
—O no.A la fi se’n va convèncer. Pel forat del pany, el món seguia just i ordenat com sempre. Però, pel pas de la porta, s’havia descordat.
Josep Albanell, Xamfrà de tardor (Barcelona: Edicions 62, 1999)
Va trucar a la seva millor amiga:
—El món s’ha descordat! —va cridar per l’aparell.
—¿Vols dir que has trencat amb el Màrius? Millor, dona. Val més sola que mal acompanyada…
—Una estranya platja ha envaït la meva cambra! Tinc por…
Tema de la setmana
Després d’una macroenquesta i de la publicació digital, finalment s’ha publicat en paper Els refranys més usuals de la llengua catalana (Llibres de l’Índex, 2016), a cura de Joan Fontana, José Enrique Gargallo, Víctor Pàmies i Xus Ugarte. El d’avui ocupa el número 1 de la llista; aquests dies en veurem uns quants més.
Em fa pensar en el refrany que diu: “Si vols anar ben servit, fes-te tu mateix el llit”.
Referent a ”Val més sol que mal acompanyat”
Encara que amb llenguatge una mica barroer també he sentit a dir ”Qui va tot sol caga i pixa on vol”
També allò ” Si vols anar ben servit fes-te tu mateix el llit”
http://rodamots.cat/si-vols-estar-ben-servit-fes-te-tu-mateix-el-llit/