Definició
Figuradament, grup desordenat o munió de gent al voltant d’algú o d’alguna cosa. Literalment, un mosquer és una ‘munió de mosques’.
La damisel·la era assetjada per un mosquer de festejadors.
Hi havia un mosquer de curiosos que volien assabentar-se de tot.
Etimologia
De mosca, del llatí mŭsca, mateix significat. Altres mots relacionats amb les mosques a CD1M: mosca · color d’ala de mosca · afluixar la mosca · morir com mosques
Usos
Resulta agradable, ¿per què no?, aquest paper d’heroi quan et costa tan poc. Al comandant Rosich li espurnejaven els ulls. Un home de mitja edat l’abraçà; resulta que és l’alcalde, destituït pels anarquistes. Havia passat una odissea amagat pels boscos. El comandant ipso facto el declarà reintegrat; aplaudiments i visques dels homes, llàgrimes de les velles, més roses al trau. La temptació era massa forta: el comandant engegà el discurs que ja ens temíem (és una de les seves flaques).
Joan Sales, Incerta glòria (Barcelona: Club Editor, 2012 [1956]), pàg. 32
Les velles s’eixugaven els ulls amb la punta del davantal negre. Mentrestant la canalla, i n’hi havia un mosquer, venia a admirar de la vora els nostres galons, les nostres guerreres flamants.
Tema de la setmana
Si la salut l’hagués acompanyat, avui Joan Sales hauria fet 103 anys. Per celebrar-ho veiem mots i passatges trets d’Incerta glòria, amb les traduccions corresponents a l’anglès i l’alemany.