Definició
Objecte inútil, inservible, especialment quan té una grandària considerable i més aviat fa nosa; andròmina.
A vore quan t’endús l’atzimbori eixe que em vares deixar en la terrassa, que quasi no puc ni eixir a regar les plantes.
Aquest mot té nombroses variants: angimbori, enximbori, estimbori, etzibori…
Etimologia
Alteració de cimbori (en el sentit que recull el DCVB de ‘cosa grossa, que embaluma molt’), del llatí ciborium, ‘copa’, i aquest, del grec kibórion, ‘fruit del nenúfar; copa de forma semblant a aquest fruit’, amb influx de cim i cimbell.
Usos
Donya Elisa: Escolta, bonica, ¿tu has anat a costura?
Joan Valls i Jordà, La guapeta d’Alcassares (1984)
Roseta: Sí, senyora, alamon. Sé cosir, sé brodar, sé fer coques, crespells i orelletes, guisar lo indispensable, una mica de lletra i comptar hasta cent en un engimbori de boletes que donya Pasquala, la meua mestra, mos dia que era un «ábaco».Hi haurà més gas i més llum
Joan Valls i Jordà, «1972» (Cançó de Serafí publicada originalment al diari Ciudad de Alcoy, 28 de desembre del 1971)
en els avanços notoris
i tindrà més enximboris
la societat de consum.
L’al·leluia de la pau
tindrà el seu signe enganyós.
Tant com pau hi haurà cacau
i ballarà en el sarau
mil nou-cents setanta-dos.
Tema de la setmana
Paraules i expressions alcoianes tretes de l’obra de Joan Valls i Jordà