Definició
Itinerari, recorregut que s’aparta del camí directe; la distància suplementària que en resulta.
Tirem per aquest camí; per l’altre faríem marrada.
(fig.) En lloc d’anar al gra i dir-nos què volia, va fer marrada explicant-nos anècdotes de quan era jove.
Etimologia
De marrar, de marrir, marrit (participi de l’antic marrir, ‘entristir’, del germànic occidental marrjan, ‘irritar’) per influx d’errar.
Usos
El text no sorgeix com un sol acte de creació immediat, sinó que es construeix a base de marrades i rectificacions. Amb els errors i els encerts, la construcció d’un text acumula fatigues, incerteses, desistiments, oblits, reiteracions. Cada fase d’un text és un altre text, perquè cada canvi en modifica el conjunt. I més enllà del text, també els mots canvien de sentit, tal com canvien els homes i els hàbits de lectura.
Màrius Serra, De com s’escriu una novel·la (Barcelona: Empúries, 2004)Deixem-hi ara els dos nàufrags, besant-se i tornant-se a besar, descobrint-se i reinventant-se, mentre acabem la marrada que ens ha de retornar al casament de la seva filla.
Vicenç Pagès Jordà, Els jugadors de whist (Barcelona: Empúries, 2009), pàg. 188
Tema de la setmana
Tornem-hi amb un nou enigmot… és a dir, una setmana de mots enigmàtics. Normalment ja sabeu que els dilluns anunciem quin és el tema que aplega els mots que enviarem, però aquesta setmana us toca treballar a vosaltres: haureu de rumiar de valent per descobrir-lo! Envieu la resposta a mots@rodamots.com; entre els qui l’encertin sortejarem tres exemplars del llibre Borja Papa, de Joan F. Mira, gentilesa d’Edicions Tres i Quatre. Vegeu les bases completes per participar-hi al primer enllaç.