traginer -a m i f

Definició

Persona que transporta mercaderies d’un lloc a l’altre.

Hi ha un parell de refranys relacionats amb els traginers: «No se sap de qui són els matxos, fins que el traginer és mort»: significa que sovint no se sap com estan els negocis d’una persona fins que aquesta desapareix, i aleshores surten els deutes i altres embolics. «Uns comptes fa l’ase i uns altres el traginer»: vol dir que moltes vegades el qui fa projectes d’acció queda defraudat perquè hi ha una altra persona poderosa que els fa fracassar (Diccionari català-valencià-balear).

Etimologia

De traginar, del llatí vulgar traginare, derivat d’una variant tragere, del llatí clàssic trahere, ‘arrossegar, estirar’. Hi ha molts altres mots que provenen d’aquesta mateixa arrel, com ara treure o traure i tots els seus derivats, tralla, traçar, tractament’, tren, trineu…

Usos

  • Mon pare, Mussa ibn Ahmad ibn Ishaq al-Aslami, era traginer d’ofici, i es recorria tots els camins del regne portant, d’un lloc a un altre, les més diverses mercaderies. De vegades duia fadrines a la ciutat de València per posar-les en oficis, les portava d’Albaida, de Morella, de Sant Mateu, de Guardamar…

    Josep Lozano, Crim de Germania (València: Tres i Quatre, 1984), pàg. 166

Tema de la setmana

Oficis

Enllaços

L'escreix

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

lutiertorterol