sui generis loc adj

Definició

Locució llatina que vol dir ‘del seu propi gènere’, ‘de la seva manera’, usada per a indicar el caràcter especial, original o singular d’una persona o cosa.

Té una manera de treballar molt ‘sui generis’.

Escrivia amb una ortografia i una sintaxi ‘sui generis’ que no hi havia manera de desentrellar.

Usos

  • Jordi Pujol ha explicat reiteradament el seu deute intel·lectual amb Herder i l’idealisme alemany. Però el pujolisme n’ha fet una traducció ben sui generis. Durant el seu llarg període de presidència, Pujol va pugnar en una doble direcció: mentre fomentava, a través dels nous mitjans de comunicació, el component més popularista de la Catalunya romàntica i noucentista, no perdia mai de vista la necessitat de preservar el consens social bàsic tot cultivant una mena de comunitarisme interètnic, que manlleva del personalisme catòlic.

    Antoni Puigverd, «Els déus abandonen el lloc», dins La rectificació. Cabòries, exhortacions i premonicions sobre Catalunya (Barcelona: Destino, 2006), pàg. 26
  • La Maria Aurèlia venia de Roma, on havia assistit a un congrés o trobada del PEN Club. A Torí va fer sensació entre el personal del Teatro Stabile, perquè, encara que parlés un italià bastant sui generis, sabia expressar brillantment les seves idees i judicis. A més, els admirava que conegués tan bé la seva cultura i li agraïen que hagués traduït els escriptors italians de més anomenada: Pavese, Pratolini, Calvino, Pasolini…

    Joan Antoni Codina i Olivé, «L’aventura teatral de Maria Aurèlia Capmany», dins Maria Aurèlia Capmany: l’afirmació en la paraula, a cura de Montserrat Palau i Raül-David Martínez Gili (Valls: Cossetània, 2002), pàg. 254

Tema de la setmana

Locucions llatines

Enllaços

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

ad hoctotum revolutum