perdre el calestró

Definició

Perdre el seny, el senderi.

Aquests minyons han perdut el calestró! No saben el que es fan.
Variants: calastró, calastó.

Etimologia

calestró — De l’àrab qalastun, ‘espècie de balança que servia per pesar moneda’. En occità és caletre. Originalment el calastró és la palanca d’una balança.

Usos

  • A despit d’ésser inconeguda, és un crit al veïnat que una dona li fa perdre el calestró. Segons diuen, el festeig havia començat al molí de la clotada. Qui, sinó el moliner, ho pot assegurar?

    Edmond Brazès, «Nasdeviro», dins Històries de veïnat (1965), aplegat en Obres completes. L’univers d’ (Perpinyà: Trabucaire, 2003), pàg. 99

Tema de la setmana

Mots i autors nord-catalans

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

envistara l’encop