filar prim

Definició

Fer distincions, observacions, etc., subtils o excessivament subtils; ser molt remirat, considerar molt els detalls.

No cal que fileu tan prim: la qüestió és més simple del que sembla.

No t’acceptarà el treball si no és perfecte; és un home que fila prim i costa d’acontentar-lo.

Etimologia

prim — Del llatí primus, ‘primer, en cronologia i classificació’ i d’aquí, ‘de primera qualitat, fi, prim’.

Usos

  • En els recomptes al camp de presoners mai no sortien els números. Un evadit més o menys no semblava tenir gaire importància. L’oficial encarregat signava el comunicat del presoner responsable i no filava prim. Aquí les coses havien canviat, qualsevol sap per què. El cas era que oficials, sots-oficials, sergents i fins soldats passaven un darrere l’altre per treure un compte separat i assegurar-se de l’exactitud de les xifres. Arribats al capdavall de la columna, la reprenien en sentit contrari i, així successivament, sense que els totals coincidissin mai. Ho aconseguirien alguna vegada?

    K.L. Reich (Barcelona: Club Editor, 2013 [1963]), pàg. 14

Tema de la setmana

Mots i passatges de Joaquim Amat-Piniella amb motiu del seu centenari. 

Enllaços

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

tollpessigolleig