filar prim

Definició

Fer distincions, observacions, etc., subtils o excessivament subtils; ser molt remirat, considerar molt els detalls.

No cal que fileu tan prim: la qüestió és més simple del que sembla.

No t’acceptarà el treball si no és perfecte; és un home que fila prim i costa d’acontentar-lo.

Etimologia

prim — Del llatí primus, ‘primer, en cronologia i classificació’ i d’aquí, ‘de primera qualitat, fi, prim’.

Usos

  • En els recomptes al camp de presoners mai no sortien els números. Un evadit més o menys no semblava tenir gaire importància. L’oficial encarregat signava el comunicat del presoner responsable i no filava prim. Aquí les coses havien canviat, qualsevol sap per què. El cas era que oficials, sots-oficials, sergents i fins soldats passaven un darrere l’altre per treure un compte separat i assegurar-se de l’exactitud de les xifres. Arribats al capdavall de la columna, la reprenien en sentit contrari i, així successivament, sense que els totals coincidissin mai. Ho aconseguirien alguna vegada?

    Joaquim Amat-Piniella, K.L. Reich (Barcelona: Club Editor, 2013 [1963]), pàg. 14

Tema de la setmana

Mots i passatges de Joaquim Amat-Piniella amb motiu del seu centenari. 

Enllaços

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

tollpessigolleig