Definició
(fig.) Fracassar, acabar malament, amb baralles, amb ruïna, etc.
Van començar la festa molt engrescats, però va haver-hi baralles i tot es va acabar com el rosari de l’aurora.
Dues frases de sentit semblant són fer la fi del cagaelàstics i, en valencià, acabar com Camot.
Usos
Anar amb presses és contraproduent perquè els èxits no valen per ells mateixos, sinó per allò que, sovint amb molt d’esforç, es va consolidant al llarg del camí que es fa per aconseguir-los. La proclamació de la Segona República és un exemple de què sol passar quan et cau un regal del cel. El Sis d’Octubre mostra les conseqüències de precipitar una batalla per a la qual no estàs preparat. La història va plena d’impaciències que han acabat com el rosari de l’aurora.
Enric Vila, El nostre heroi Josep Pla (Barcelona: A Contravent, 2009), pàg. 190Estava sortint el sol i vaig pensar «Aquest serà un dia que no veuràs» i que ja no dormiria fins al migdia ni esmorzaria a les quatre de la tarda ni aniria de compres amb la Isabel per explicar-li la meva aventura estranya i divertida perquè al final tot hauria acabat com el rosari de l’aurora. «Trobaran el meu cadàver d’aquí a uns dies», vaig pensar, i que els diaris parlarien de mi i a l’oficina més d’un se n’alegraria secretament…
M. Mercè Cuartiella, «Embruixada», dins Gent que tu coneixes (Barcelona: Proa, 2015)
Tema de la setmana
Paraules i expressions amb ‘acabar’. La frase feta d’avui és un suggeriment de M. Àngels Bogunyà, de Molins de Rei (Baix Llobregat), i Matilde Romagosa, de Barcelona.