acabar com Camot

Definició

Acabar de mala manera, eixir malparat.

Ja veus, tanta amistat que tenien i tan bé que es portaven i al remat varen acabar com Camot.

També: quedar com Camot

Etimologia

[Camot era el malnom del roder Francesc Navarro, de Xàtiva (1780-1826). És, simplement, un augmentatiu de cama. Segons Eugeni S. Reig, «Quan fem l’augmentatiu d’algun nom femení, si el masculinitzem, sembla que siga una mica més gran encara. Així, si algú té una panxa molt gran diem ’quina panxota que té!, però si volem que faça l’efecte que és més gran encara diem ’té un panxot! De la mateixa manera podem dir un missot, un botellot, un esquenot o un camot». Vegeu aquí altres teories sobre l’origen d’aquesta expressió valenciana.

Usos

  • Jo no sé si aquest pla millorarà el nostre anglès tipus Tarzan, però que el valencià acabarà com Camot està més cantat que la cantarella d’una Singer (màquina de cosir que de menuts en dèiem sínjer, sense que ens passés pel cap que dita parauleta significava ‘cantant’ en la llengua de Shakespeare). Vaja, que érem plurilingües sense saber-ho…

    Jesús Puig, «Pluriquè? Alça Pilili!» (Levante, 13 de maig del 2009)
  • El poble sahrauí té dos problemes. El primer, haver estat una colònia espanyola. L’Espanya colonial va ser un desastre. I encara més la metròpoli ranquejant del segle XX, que va convertir el nord d’Àfrica en un bany de sang. És difícil arribar a ser més insolvent com a ocupant. Els espanyols, en conseqüència, amb la poca traça que els caracteritzava, es van retirar del Sàhara com Camot.

    Vicent Sanchis, «Dos problemes» (Avui, 9 de novembre del 2010)

Tema de la setmana

Expressions amb noms propis

Enllaços

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

com si li diguessis Llúciael negoci d'en Robert amb les cabres