Definició
(fig.) Discòrdia posada entre persones que estaven o vivien en harmonia.
El noi no feia sinó posar la zitzània entre les germanes.
Literalment la zitzània és un altre nom que rep el jull, una planta (Lolium temulentum) que es fa en els camps de cereals i l’espiga de la qual, barrejada amb les del blat, pot produir intoxicacions.
Etimologia
Del llatí tardà zizania, i aquest, del grec zizánion [ζιζάνιον], mateix significat.
Usos
M’he entretingut encara durant un parell d’hores sembrant la zitzània per ací i per allà. Recolzat en un Ballantine’s. Cinc Ballantine’s de fet, d’un en un. Els canapès eren discrets i tenien aquell punt ressec que convida a declinar l’oferta, però en canvi, la beguda ha estat generosa.
Pasqual Alapont, Tota d’un glop (Alzira: Bromera, 2003), pàg. 45Sospito que hi hagué algú (no vull saber qui, no importa) que tractà de sembrar sisanya (o zitzània) entre vós i el «Club dels Novel·listes». Existeixen ànimes amb decidida vocació de gos de l’hortolà, que ni editen ni deixen editar.
Carta de Joan Sales a Mercè Rodoreda, 20.07.1962, dins Cartes completes (1960-1983) (Barcelona: Club Editor, 2008)
Tema de la setmana
Suggeriments dels subscriptors de CD1M. El d’avui és una proposta de Marinus Gooijer, de Martorell (Baix Llobregat).