Definició
Expressió emprada per ponderar la decepció o la sorpresa.
Mentre discutien, ell s’ho va endur tot i els va deixar amb un pam de nas.
«Davant de la mar, un queda sempre amb un pam de nas», va escriure Josep Pla.
S’usa amb els verbs deixar, quedar, restar, etc.
Usos
—Si em votes, et prometo que no faré res!
«Llenya llenya, llenya», tira d’en Sísif, de Jordi Soler, publicada a El Punt el 4 de març del 2004 (vegeu-ne l’enllaç a l’Escreix)
—No em temptis, no em temptis!
—I si no em votes, sóc capaç de transvasar el Llobregat, fins i tot!
—Ara ja has dit una mentida electoral!
—Ah, sí? Doncs ja ho veuràs, si perdo!
—Si perds, et quedaràs amb un pam de nas!
—Amb el meu nas no t’hi fiquis, eh?
—Ostres, tu, allí baix hi ha un míting! [En Sísif se n’hi va.]
Tema de la setmana
En Sísif