treure el ventre de pena

Definició

Saciar la fam; aprofitar-se d’un bon àpat després de dies de menjar poc.

Quan va a dinar a casa els pares sembla que tregui el ventre de pena.

També: treure el ventre de mal any, treure el ventre de guerxesa

Etimologia de pena

Del llatí poena, i aquest, del grec poiné, ‘multa, compensació, penyora’.

Usos

  • Quan els prestatges de les llibreries s’ompliren de llibres escrits per dones —que encara no són tants com els escrits per homes: aneu a una llibreria i comproveu-ho—, els crítics s’hi amoïnaren, a voltes perplexos, a voltes recelosos. «És clar, ara les dones ens volen explicar la seva vida, treuen el ventre de penes.» Algunes escriptores foren acusades d’autobiogràfiques, sense parar compte que la literatura, en general, es nodreix de la pròpia existència.

    Montserrat Roig, Digues que m’estimes encara que sigui mentida (Barcelona: Edicions 62, 1991), pàg. 70
  • —Deixa, deixa, dona —va insistir l’àvia—, d’altra manera hagueren anat les coses si tots haguessin tingut una bona carrera. Les ideies… —Ella deia les ideies. Tots parlàvem com ella. Però no parlàvem mai d’ideies—. Les ideies…, pel que llegeixo, em sembla entendre que les ideies hi tenen tanta o més força que les armes, i molts eixelebrats que vam haver d’escoltar eren uns ases que l’única ideia que tenien era treure el ventre de pena, només sabien repetir les consignes dels partits i explicar fantasies com fan ara els capellans i aquests de la camisa blava…

    Emili Teixidor, Pa negre (Barcelona: Columna, 2003)

Tema de la setmana

Frases fetes i locucions en què apareixen parts del cos 

Enllaços

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

cames ajudeu-metenir fred de peus