Definició
Tenir gana; normalment s’hi afegeix l’adverbi sempre per a indicar que algú està sempre disposat a menjar.
Després de sopar encara tenia un budell buit i va menjar una poma.
Si el convides a dinar ho accepta de seguida perquè sempre té un budell buit.
També s’usa amb la forma amb un budell buit.
Etimologia de budell
Del llatí botellus (i més possiblement d’una variant de llatí vulgar būtellus), ‘embotit, botifarra, budell’, diminutiu de botŭlus, ‘botifarra’.
Usos
Ell s’apunta a tot el que sigui gratis, i també llegeix els diaris de franc a la Biblioteca del Carme —que no tot és estómac i també s’alimenta de cultura—; i deixant de banda que sempre tingui un budell buit, ofereix una conversa fluïda i poblada de referents literaris.
Tina Vallès, L’aeroplà del Raval (Barcelona: Labreu, 2006)L’olor que sortia d’una botigueta on feien cua tot de passavolants va fer que en Toni, que sempre tenia un budell buit, comentés, tot i que sabia que era difícil que l’avi caigués a la trampa:
Joaquim Carbó, El cant de l’esparver (Barcelona: Cruïlla, 1997)
—Mira, avi, mira! Aquí! Aquí és on el pare em va convidar a menjar un frankfurt el dia que…
Però l’avi era enemic de menjar fora d’hores. No hi havia res a fer:
—I jo us convidaré, aquesta nit, a una sopeta escaldada i unes cues de lluç arrebossades que us en llepareu els dits!
Tema de la setmana
Coses que podem tenir
Quedar a mig budell: quedar amb gana després de menjar.
(Via Twitter: https://twitter.com/agalmest/status/1179414314329006088)
Dita popular: “Val més comprar-li un trage en (la botiga més cara que conegau) que convidar-lo a menjar.”