Definició
No ser amo de si mateix, estar subjecte a les ordres d’altri; es diu de qui treballa per un altre o depèn de la seva voluntat.
Amb aquesta feina no anirem enlloc: tens el cul llogat i a sobre et congelen el sou.
Hi ha una dita que assegura que «qui té el cul llogat no seu quan vol», significant que qui treballa a les ordres d’un altre no pot disposar de si mateix.
Etimologia de llogat
De llogar, del llatí locare, ‘posar (diners) a interès’, derivat de lŏcus, ‘lloc’, d’on ‘posar en un lloc; invertir en un lloc’.
Usos
Hi ha una aspiració general entre els italians —no solament entre l’aristocràcia empobrida, sinó entre la burgesia i la classe mitjana: és l’aspiració a fare il signore. ¿Què vol dir fare il signore? A mi em sembla que bàsicament vol dir poder anar a passeig en el sentit que anar a passeig és un símptoma de llibertat indiscutible. L’home que té el cul llogat no és un home lliure, per més diners que tingui.
Josep Pla, Notes disperses (Barcelona: Destino, 1969)—President, firmi.
Toni Soler, L’última carta de Companys (Barcelona: Columna, 2009)
—M’hi oposo —insistia en Pereira—. Vull que ho sotmetem a votació.
—Em sembla bé. Vots a favor?
Els sis consellers de la seva corda van alçar la mà sense dubtar-ho, amb la falsa fermesa de qui té el cul llogat. En Patino, en Pereira i tres consellers més van quedar en minoria, i no va fer falta comptar els vots contraris.
—D’acord. S’aprova —va dir la Ballesta, alçant-se per marxar—. Celades, cuida’t dels detalls.
—Un moment —va interrompre en Pereira—. Presento la meva dimissió.
—Acceptada. Alguna cosa més?
Tema de la setmana
Frases fetes amb ‘tenir’