sobec m

Definició

1  Accés de son.

2  Becaina, dormida curta. Fer un sobec.

També: xubec

Etimologia

Alteració de l’antic subet per influx de mots com becar, becaina, de l’àrab subät, ‘letargia, sopor’, de l’arrel sábat, ‘descansar’. S’usa sobretot a les Illes. De sobec deriva el verb ensobecar-se, ‘endormiscar-se’.

Usos

  • Ja estava mig adormit quan sentí un gemec que li féu obrir altre cop els ulls i badar bé les orelles per distingir si venia de fora o tenia a veure amb la primera becada i l’inici del sobec. Però res no sentí més que les remors conegudes de la mar i el tràfec a les cobertes. Tornà a aclucar els ulls amb decisió de no fer cas d’aquell renou que talment havia identificat amb una queixa humana emesa gairebé al seu costat, com si una altra persona viatgés també en la càmera, algú que fins aleshores no hagués gosat manifestar-se. Però els badà pocs segons després en percebre altre cop el plany, ara, amb perfecta nitidesa.

    Carme Riera, Dins el darrer blau (Barcelona: Destino, 1994)
  • Ens acomiadàrem que era nit avançada. L’endemà partírem amb n’Alícia a Perpinyà en un autobús de línia. Tot just prenguérem la carretera ens entrà un sobec que durà les tres hores del trajecte, endarrerits que anàvem de dormir. Acudírem a veure Le dernier tango à Paris, la pel·lícula de Bertolucci que escandalitzava Europa. Hi anava la gent, a Perpinyà, com qui parteix en peregrinació.

    Gabriel Janer Manila, Amor, no estàs fatigat (Barcelona: Proa, 2019)

Tema de la setmana

Mots adormidors

Enllaços

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

sonada