Definició
Reparar, compensar, la pèrdua que hom ha sofert, un perjudici, etc.
Qui ens rescabalarà dels diners que hi hem perdut?
No podrà rescabalar-se d’aquesta gran pèrdua.
Jo ho he pagat tot, però ja me’n rescabalaré.
Etimologia
De cabal, ‘conjunts de béns que hom té; diners’, del llatí vulgar tardà capalis, del llatí clàssic capitalis, ‘capital, cabdal’.
Usos
A escola et robaven la memòria,
Raimon, «Al meu país la pluja» (1983), al disc Entre la nota i el so
feien mentida del present.
La vida es quedava a la porta
mentre entràvem cadàvers de pocs anys.
Oblit del llamp, oblit del tro,
de la pluja i del bon temps,
oblit de món del treball i de l’estudi.
«Por el Imperio hacia Dios»
des del carrer Blanc de Xàtiva.
Qui em rescabalarà dels meus anys
de desinformació i desmemòria?
Tema de la setmana
Raimon