Definició
Si cau no cau, en perill o a punt de caure, d’engegar-se, de perdre’s.
Aquest home està primparat; els primers freds el mataran.
Has deixat primparada l’ampolla i ha caigut.
Etimologia
De prim i parat, de construcció anà loga a mots com ara primfilar o primmirat.
Usos
Vostè, senyor Rajoy, pot fer molt i molt per la pau entre tots. Però, fins ara, en comptes de mullar les brases ha atiat el foc. No se m’esveri, don Mariano. El mal de vostè i de tants com vostè és que no creuen en Espanya. La veuen tan primparada que, només amb un Estatut escarransit com el català , ja els sembla que se n’aniria al botavant.
Josep M. BallarÃn, «Al senyor Rajoy» (Avui, 28 de gener del 2006)I un altre diu: —Ja ens deixareu, senyora,
Josep M. de Sagarra, El comte Arnau (1928)
que donem una ullada pel rebost,
que tenim una gana que ens arbora
i estem fets a no veure pa a la post.
I per la set de nostres caminades
també treurem el nas dins del celler,
i si ens vénen de gust vostres criades
em penso que voldran deixar-se-ho fer.—
I riuen, i la dona esfereïda
repassa les angúnies i els perills,
i veu molt primparades honra i vida
de les seves serventes i els seus fills.
Però trobant-se feble i desarmada,
no podent aturar la mala sort,
resta vora el seu llit agenollada
pregant de llavis i patint de cor.
Tema de la setmana
Suggeriments dels subscriptors. El d’avui és de Maria Verdaguer, de Sora (Osona), que especifica: «Aquest mot és ben viu a la nostra famÃlia, tot i que el pronunciem afegint-hi una ‘e’ al començament i sense la ‘r’ (=epimparat). L’excusa més habitual que té un infant quan espatlla una cosa és dir que ell no ho ha fet i que la persona anterior que ha usat el bé ho ha deixat ‘epimparat’, volent indicar que potser ja ho havia espatllat i que ho ha recompost però deixant-ho ben estantÃs per tal que les culpes se les carregui un altre.»Â
Enllaços
L'escreix
Temes i etiquetes
Un comentari a “primparat -ada”
Deixa un comentari

Curiosament en rossellonès “pimparat” vol dir mudat / primparat R / pintimirat / pintiparat / reblanquit R / endreçat / adobadet R / espinzellat / estifellat / estirolat / (ben) guarnit / net i polit / endiumenjat (anar ~) (refinat, elegat en el vestit).