pijama m

Definició

Vestit de dormir consistent en una jaqueta i uns pantalons, generalment de roba fina, o bé de llana o punt.

A l’estiu porta un pijama de seda molt fresc.

Etimologia

De l’anglès pyjamas, i aquest, de l’hindustànic pâegâma, ‘pantalons folgats’, compost de pâe, ‘cama’, i gâma, ‘vestit’. En anglès es documenta el mot cap al 1870-75; en català cap al 1920, tot just fa un segle. Com tants altres neologismes, potser aquest també ens va arribar a través del castellà (on és documentat des de final del s. XIX).

Usos

  • M’agradaria tenir el valor de presentar-me a la barbacoa, davant de tots els meus amics, amb el pijama posat i la tovallola enrotllada al cap, o embolicada amb la bata de la meva àvia. No és aquest el look que mostra millor l’estat d’ànim que tinc avui? Doncs per què arreglar-me i fingir?

    Estel Solé, Si no puc volar (Barcelona: Rosa dels Vents, 2016)
  • Les teves visites dels dijous les esperava amb candeletes, igual que les de la resta dels meus familiars, però amb una petita gran diferència: al teu costat em sentia, per uns instants, dona i no pas malalta. Malgrat dur posat el pijama i la bata blava de l’hospital, i tenir un aspecte nefast, em feies sentir la persona més volguda del món.

    Anna Altisén, Quan vaig deixar de ser natura lleugera (Barcelona: Empúries, 2013)

Tema de la setmana

Peces de vestir amb què ens preparem per anar a dormir… o que aquests dies alguns no es treuen del damunt en tot el dia!

L'escreix

Temes i etiquetes

3 comentaris a “pijama”

  1. Manel Ollé — Barcelona

    Simplement, vull aportar un testimoni d’una persona que, sempre i de forma natural, utilitzava el mot paiama per referir-se al pijama. Era la meva sogra, nascuda el gener de 1918.

    Sempre li vaig sentir utilizar aquesta forma i us ben asseguro que no sabia ni qui era en Soldevila, de fet no recordo que hagués llegit mai cap llibre.

    Respon
  2. Josep Bataller Vila — Fornells de la Selva (Gironès)

    Jo entenc que el pijama és de roba de fil. Va cordat amb botons, bragueta i camisa.
    En canvi l’esquijama és de roba de punt. No té botons ni a la part superior ni inferior.
    Tinc un amic a la Cerdanya, ceretà de soca-rel. Sempre pronuncia pijama amb el so de j castellana. No sé si només és ell o si és una cosa general.

    Respon

Deixa un comentari a Josep Bataller Vila

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

bataxinel·la